This lemon poke cake skips the Jello for a homemade lemon glaze that soaks into every bite — bright, moist, and topped with billowy whipped cream. Made with a doctored cake mix, fresh lemon juice, and sour cream for a summer dessert that feeds a crowd and disappears fast.